Click on the "Chat" tab on the top left to send or ask for hearts.
You can then send hearts to a team member or ask for hearts yourself.
The hearts you sent, can greatly assist other team members, and in no way deducted from your heart bank.
Moreover, you will also receive some coins for being an awesome teammate :)